2007-10-04から1日間の記事一覧
いま、ある本の翻訳をしています。 自分で論文や原稿をイチから書くのとは違う面白さ。 翻訳は、ある程度完成された道筋を辿りつつ、自分なりの解釈によって再現していく過程。 たぶん、料理でいえばオードブル、走るスポーツでいえば、クロスカントリー。 …
いま、ある本の翻訳をしています。 自分で論文や原稿をイチから書くのとは違う面白さ。 翻訳は、ある程度完成された道筋を辿りつつ、自分なりの解釈によって再現していく過程。 たぶん、料理でいえばオードブル、走るスポーツでいえば、クロスカントリー。 …
